Петрус Шродерус – поющий полицейский из финского города Оулу – стал автором самого популярного видео в Финляндии в 2020 году. В апреле местная полиция опубликовала ролик, где старший констебль полиции Шродерус поет финский вариант песни "Я люблю тебя, жизнь". Успех пришел к полицейскому сразу – с тех пор он дал более 40 концертов, записал альбом на финском языке и готов релиз пластинки на русском.
Накануне Нового года Петрус поздравил читателей Север.Реалии с праздниками, а также рассказал о том, как прожил 2020-й.
Два символа Оулу
– Это не просто памятник полицейскому, это скульптура в честь реального патрульного, который работал на площади в сложные послевоенные времена. На установку памятника скидывались жители города, – рассказывает Петрус Шродерус, "поющий полицейский" из Оулу. Памятник полицейскому стоит на торговой площади города. Когда Петрус начинал работать в полиции в 1998 году, его напарник рассказывал, что полвека назад работал в паре с этим патрульным.
Деньги на бронзовую скульптуру в центре Оулу на севере Финляндии собирали горожане в середине 1980-х, что вполне отражает отношение финнов к полиции. Но толстый патрульный с серьезным лицом – не сердитым, не мужественным, а скорее грустным – все же памятник не конкретному человеку, а собирательный образ трех полицейских из этого района, которые патрулировали его "ногами" с 1934 по 1979 годы. Так, во всяком случае, описывают его историю в местном музее.
Сегодня этот упитанный "народный" полицейский – местный символ. Именно к нему приходят туристы, чтобы сделать памятное фото. И до весны этого года памятник был единственным полицейским в Оулу, которого знали все. В апреле их стало двое: местное отделение полиции опубликовало видео, на котором старший констебль полиции Петрус Шродерус проходит по пустынным улицам города и поет финский вариант песни "Я люблю тебя жизнь". Это видео стало самым популярным в финском YouTube в 2020 году, его посмотрело почти 3 млн человек, а также покорило зрителей из других стран и изменило жизнь самого Петруса.
"Месседж песни очень актуален в этом году"
– Я вижу, что меня узнают люди на улицах, но в Финляндии принято уважать личное пространство, так что за автографом подходят редко, а вот между собой видно, что обсуждают. Зато я теперь постоянно получаю письма от поклонников, не говоря уже про e-mail и сообщения в мессенджерах, что очень приятно. Даже маленькие подарочки присылают, например носки для меня и моих дочерей, или шоколад. Очень трогательно, – рассказывает Петрус Шродерус.
Набрать 3 миллиона просмотров только благодаря зрителям из Финляндии с населением в 5,5 миллионов человек почти невозможно
Петрус не ожидал, что Rakastan elämä станет самым популярным видео финского YouTube. Конечно, он знал, что есть поклонники его пения, и делал это в первую очередь для них, но признается, что думать не мог, что это станет хитом, причем не только среди взрослых – даже дети и тинейджеры, которые в основном и "зависают" в YouTube, стали распевать эту песню. Популярность этому видео обеспечили не только финны, ведь набрать 3 миллиона просмотров только благодаря зрителям из Финляндии, страны с населением в 5,5 миллиона человек, почти невозможно.
– Я был просто ошеломлен позитивной реакцией из России. Честно говоря, мне казалось, что такие старые песни мало кто слушает. Что ж, я счастлив, – признается Шродерус.
Он считает, что успех его любимой песни – не только в ее музыкальной красоте, хорошем техническом исполнении и искренности певца, но и в том, что ее "месседж" – любовь к жизни – оказался очень востребованным в этом году, когда многие столкнулись с проблемами на работе и дома, с ограничениями в передвижении, в общении с близкими.
– Людям оказался важен этот позитивный призыв, – считает Петрус.
"Русскую музыку невозможно не любить"
Петрус Шродерус пришел в полицию в 1998 году, с тех пор работает обычным патрульным. Поющий полицейский, как прозвали его в СМИ, делал паузу в работе на музыкальную карьеру: с 2005 по 2012 год он работал в Национальной опере Финляндии в Хельсинки: в какой-то момент ему стало сложно совмещать работу и семью и он вернулся в Оулу на патрульную службу. Но петь он прекращал никогда.
Вдохновившись успехом своего видео, Петрус решил двигаться дальше. Он уже записал альбом из 12 русских песен на финском языке Laulan sun iltasi tähtihin ("Я воспою твою ночь до звезд") и готовит сингл с несколькими песнями на русском. Релиз сингла намечен на начало января 2021 года. В него войдут его любимые "Я люблю тебя, жизнь!", "Подмосковные вечера" и "Московские окна".
Любовь к русской музыке у него давняя, говорит Шродерус, да и вообще ее невозможно не любить. В Национальной опере Финляндии он также пел по-русски – исполнял партию Ленского в "Евгении Онегине", пел в "Пиковой даме". Петь на русском оперные партии нелегко, но чистое произношение не играет там решающей роли. А вот для русскоязычного альбома пришлось поработать над фонетикой, заниматься с репетитором.
Но самое сложное было не в том, чтобы технически освоить пение на русском, а в том, чтобы понять связь между словами, тонкий смысл оригинальной лирики. Несмотря на то что существует перевод большинства популярных русских и советских песен на финский язык, финская версия тех же "Московских окон" не совпадает с русской.
– Пока я не перевел все дословно, я понимал только красоту и общий посыл песни, но не весь ее смысл, а это очень важно, чтобы хорошо спеть, – рассказывает Петрус.
Ему очень приятно, когда русскоязычные слушатели говорят, что его пение сложно отличить от оригинала, даже несмотря на то, что в целом понятно, что русский – не его родной язык.
Поет он, конечно, не только и не столько для русских. И вообще не делит поклонников по национальностям или по другим признакам. Говорит, что поет для всех и рад, что получает послания от людей с разных концов света – из Германии, Португалии, Испании, США, Бразилии и других стран.
Музыка делает людей счастливее, может облегчить страдание и принести утешение
– Я всем рекомендую больше петь, ведь это отличный способ выразить свои чувства и эмоции, хоть счастье, хоть горе. Музыка – единственная вещь, которая легко разбивает барьеры между людьми из разных культур. Музыка делает людей счастливее, может облегчить страдание и принести утешение, – уверен Шродерус.
В этот коронавирусный год у Петруса было много концертов для пациентов разных больниц, домов престарелых, хосписов. Говорит, что люди были счастливы услышать в его исполнении песни их молодости, 1950–60х годов. Жалеет о том, что нельзя было лично приехать к каждому, в том числе и из-за коронавирусных ограничений, но рад, что благодаря онлайн-выступлениям открыл для себя не только новые возможности для заработка, но и для благотворительности.
"Полицейские тоже люди"
– Как полицейского меня тоже стали узнавать. Конечно, есть постоянные "клиенты", которые и так меня в лицо знали. Но кажется, и они стали относиться более уважительно, что уж говорить об обычных людях, – посмеивается Шродерус.
Об отношении финнов к полиции и финских полицейских к гражданским Петрус говорит много и увлеченно. Оно и понятно: в Финляндии полиция пользуется заслуженным доверием у граждан, а люди – уважением со стороны полицейских. Петрус уверен, что имидж "поющего полицейского" придает его профессиональным обязанностям еще больше человечности: люди должны понимать, что полицейские – не роботы, а возможное применение силы к правонарушителям – не желание, а вынужденная необходимость.
Главное – делать все от души
– Уж точно можно сказать, что пение никак не умаляет уважение к моим профессиональным полицейским обязанностям – ни с моей стороны, ни со стороны тех, кто сталкивается с ними, в хорошем и плохом смысле. Ведь главное – делать все от души, – уверен Шродерус.
Полиция должна быть всегда на расстоянии вытянутой руки и к полицейскому должно быть легко обратиться, говорит Петрус. Доверие между обществом и полицией достигается разными средствами, но лучшее из них – показать, что полицейские – обычные люди, и что они честно и беспристрастно выполняют свои профессиональные обязанности.
– Мы ж, в конце концов, госслужащие и зарплату получаем из налогов, которые платят люди, так что все мы понимаем, какая это огромная ответственность – служить общественным интересам, защищать людей, – подытоживает он. А еще радует, что в этом году он подтолкнул и других финских полицейских к пению. Накануне Рождества полисмены города Турку записали поздравительный ролик для жителей Финляндии.
"Спеть в России на русском"
У Петруса, как и у многих, прошедший год был трудный. В апреле он развелся с женой, и это стало для него ударом "посильнее ковида". Но любовь к музыке и новые профессиональные возможности поддерживали и придавали сил.
– Это был, без сомнения, самый значимый, самый содержательный год моей жизни, – признается Шродерус. – Я давно так много не пел и никогда бы не подумал, что придется петь в таких разных и важных местах.
Новый год он встретил с детьми и друзьями в Лапландии, а сразу после праздников планирует окунуться в музыкальные и околомузыкальные хлопоты – предстоит релиз русскоязычного сингла, общение с продюсерами и представителями музыкальных платформ.
Главные ожидания от следующего года связаны с музыкой, с возможностью петь как можно больше. Мечта Петруса – спеть его любимые русские песни в России. "Если поступит такое приглашение, обязательно его приму", – говорит он.
